SMAG-X Am 31. März 2026 genehmigte das Handelsgericht Évry/F die Übernahme der Vermögenswerte von Codimag durch Smag-X. Diese Transaktion ist Teil einer Kontinuitätsstrategie, deren Ziel es ist, Fachkompetenz zu bewahren, Arbeitsplätze zu sichern und die französische Industrie für Etiketten- und Verpackungsdruckmaschinen zu stärken.
Smag-X (Savigny-sur-Orge/F) und Codimag (Bondoufle/F) sind nur 10 km voneinander entfernt und in derselben Branche tätig: der Entwicklung und Herstellung von Druckmaschinen für Etiketten und Verpackungen. Die Unternehmen ergänzen sich sowohl bei den Produktlinien als auch bei den Märkten. Während sich Smag-X vor allem auf technische und Premium-Segmente konzentriert, bringt Codimag Fachwissen im Offsetdruck mit, insbesondere für die Weinindustrie. Diese Integration wird das Gesamtangebot erweitern und den Marktbedürfnissen besser gerecht werden.
Alexandre Burgot-Dervin, Präsident von Smag-X, sagte: »Diese Übernahme ist mehr als nur eine reine Wachstumstransaktion. Sie spiegelt eine industrielle Verantwortung wider: die französische Industrie zu erhalten, seltene Kompetenzen zu bewahren und weiterhin vor Ort mit Teams zu produzieren, die ihr Handwerk wirklich beherrschen. Wir stehen für eine besondere Vision von Industrie: nachhaltig, engagiert und in der lokalen Gemeinschaft verwurzelt.«
Die Übernahme sichert fast 95% der Belegschaft von Codimag, wobei der Schwerpunkt auf der Weitergabe von Fachwissen und der Gewährleistung der betrieblichen Kontinuität liegt, mit dem Ziel, erfahrene Teams zu halten und den Verlust technischer Kompetenzen zu verhindern.
Benoit Demol, ehemaliger Präsident von Codimag, sagte: »Die Integration von Codimag und Smag-X stärkt das international anerkannte französische industrielle Know-how. Die Sicherung des Betriebs von Codimag kommt Kunden, Lieferanten und Mitarbeitern gleichermaßen zugute und hält dieses Know-how fest in Frankreich.«
Smag-X – bereits ein wichtiger Akteur in einem florierenden Industriesektor – ist nun Mitglied von La French Fab, einer Initiative zur weltweiten Förderung der französischen Industrie und ihres Fachwissens. Codimag, ebenfalls Teil dieses Netzwerks, bekräftigt dieses gemeinsame Ziel: in Frankreich zu produzieren, Innovationen voranzutreiben und ein wettbewerbsfähiges industrielles Angebot aufzubauen, das die technische Exzellenz Frankreichs unterstreicht.
Durch diese Übernahme bekräftigt Smag-X seine Marktposition und erweitert seinen Wirkungsbereich, während der strategische Fokus beibehalten wird: die Strukturierung des Produktportfolios, die Stärkung der Produktionskapazitäten und die Beschleunigung des Wachstums in Frankreich und auf internationalen Märkten. Die Integration von Codimag stärkt die Produktionsinfrastruktur und unterstützt den Kurs des Unternehmens als führendes französisches Industrieunternehmen. (Grafik: Smag-X / Codimag)
〉 www.smag-graphique.com
〉 www.codimag.fr
