AVERY DENNISON In der Automobilindustrie haben es Etiketten nicht leicht. Unter der Motorhaube, an Kabelbäumen und auf Batteriemodulen sind die Materialien einer unerbittlichen Kombination aus extremer Hitze, korrosiven Flüssigkeiten und jahrelanger UV-Strahlung ausgesetzt. Für die meisten Standardetiketten aus Vinyl, Polyester oder Papier bedeutet dies einen langsamen Verfall – den Verlust der Lesbarkeit und schließlich den Totalausfall. In Anwendungen, in denen das Etikett Sicherheitsinformationen enthält oder die Rückverfolgbarkeit über die gesamte Lebensdauer des Fahrzeugs ermöglicht, ist dies kein akzeptables Ergebnis. Hier kommt Tedlar ins Spiel – eine von DuPont entwickelte Polyvinylfluorid-Folie (PVF), die selbst bei den anspruchsvollsten Anwendungen in der Automobilindustrie Zuverlässigkeit bietet.
Ursprünglich für die Luft- und Raumfahrt sowie die chemische Industrie entwickelt, bietet Tedlar eine Chemikalienbeständigkeit, UV-Stabilität und Flammhemmung, mit denen herkömmliche Etikettenmaterialien nicht mithalten können. Dieselben Eigenschaften, die es in der Automobil- und Luft- und Raumfahrtindustrie unverzichtbar machen, sorgen auch für eine zunehmende Relevanz in Rechenzentrumsumgebungen, wo Kabel, Komponenten und Kennzeichnungsetiketten ähnlich rauen Betriebsbedingungen ausgesetzt sind.
Avery Dennison bietet es nun in zwei Ausführungen an, die jeweils für eine bestimmte Aufgabe konzipiert sind.
♦ Weißes Tedlar: Langlebige Kennzeichnung. Die weiße Variante bietet eine helle, opake, glänzende Oberfläche und ist derzeit erhältlich. Ihr Hauptanwendungsgebiet ist die Kennzeichnung von Kabeln und Kabelbäumen – Umgebungen, in denen Etiketten über die gesamte Lebensdauer des Fahrzeugs hinweg lesbar und intakt bleiben müssen, trotz der Einwirkung aggressiver Kfz-Flüssigkeiten, Hydraulikflüssigkeiten, Säuren und industrieller Lösungsmittel, die herkömmliche Materialien mit der Zeit zersetzen würden. Es eignet sich gleichermaßen für die Bestandsverfolgung an Batteriemodulen und Komponenten unter der Motorhaube, wo physische Beanspruchung und korrosive Verschüttungen zum täglichen Betriebsalltag gehören.
♦ Transparentes Tedlar: Schutz, der unsichtbar wirkt. Die transparente Variante, die auf Anfrage erhältlich ist, dient einem anderen Zweck. Anstatt selbst Informationen zu tragen, fungiert sie als hochleistungsfähige Schutzlaminierung – eine kristallklare, nicht vergilbende Folie, die direkt über gedruckte Grafiken, Druckfarben oder darunterliegende Metalle aufgebracht wird. Wenn Kfz-Lösungsmittel oder Entfetter über ein Bauteil laufen, treffen sie zuerst auf die Tedlar-Schicht. Die darunter liegenden wichtigen Informationen bleiben unversehrt. Auch bei der Herstellung von Kabeletiketten spielt Tedlar eine besondere Rolle: Es ermöglicht die Fertigung von Rundum-Etiketten, die denselben anspruchsvollen Bedingungen standhalten wie die darunter liegende Verkabelung.
Für Anwendungen mit Brandschutzanforderungen sind beide Varianten mit selbstlöschenden Eigenschaften erhältlich, die strenge Brandschutznormen der Luft- und Raumfahrt sowie der Automobilindustrie erfüllen – damit eignet sich Tedlar überall dort, wo Flammschutz Teil der Spezifikation ist.
Entwickelt, um das Fahrzeug zu überdauern
Der Maßstab für Etikettenmaterialien im Automobilbereich scheint klar zu sein: Das Etikett sollte so lange halten wie das Bauteil, das es kennzeichnet. Für viele Anwendungen bedeutet das, dass es das Fahrzeug selbst überdauern muss. Tedlar ist eines der wenigen Etikettenmaterialien, die speziell für diesen Standard entwickelt wurden – denn ursprünglich war es für noch härtere Anforderungen konzipiert. (Bildquelle: Avery Dennison)
〉 www.label.averydennison.com
〉 www.dupont.com
