CARINI Der Vorarlberger Etiketten- und Verpackungsdrucker wurde beim internationalen »FINAT Label Award« 2026 gleich zweimal ausgezeichnet. Prämiert wurden das Etikett des »Sauvignon Blanc Réserve« von Collegium Wirtemberg sowie »Flexiloona« von Loonawell. Die Preisverleihung fand am 27. Mai 2026 im Rahmen der FINAT-Gala in Sevilla/E statt.
Die beiden prämierten Etiketten unterscheiden sich deutlich in Anmutung und Anforderung – und stehen so als Paradebeispiel für die technische Bandbreite anspruchsvoller Etikettenfertigung.
»Sauvignon Blanc Réserve« von Collegium Wirtemberg wurde bewusst als markante Sonderform gestaltet, um sich im Weinregal klar von der Vielzahl klassischer, eckiger Etiketten abzuheben. Die technische Machbarkeit dieser Form wurde durch gezielte Etikettiertests abgesichert. Gestalterisch erinnert das Label an ein Geflecht aus Streifen oder Gewebe, die sinnbildlich für die Gemeinschaft der beteiligten Winzer stehen. Eine fein ausgearbeitete Prägung verstärkt diesen Eindruck, erzeugt Tiefe und einen deutlich spürbaren haptischen Effekt.
Mit »Flexiloona« von Loonawell wurde ein Multilayer-Etikett aus dem Bereich der Nahrungsergänzungsmittel für Hunde ausgezeichnet. Das Design setzt auf eine sympathische Bildsprache mit einem gezeichneten Hund als zentralem Motiv und erzielt eine sofort positive, vertrauensvolle Wirkung. In der technischen Ausführung wurde das Etikett mit einer Heißfolienprägung und partiellem 3D Lack veredelt. Ein Strukturlack sorgt zusätzlich für einen haptischen Effekt und verleiht dem Etikett zusätzliche Wertigkeit.
»Diese Auszeichnungen freuen uns sehr, weil sie zeigen, dass starke Gestaltung und präzise technische Umsetzung untrennbar zusammengehören. Genau darin liegt unser Anspruch: Etiketten so zu produzieren, dass Gestaltung ihre volle Wirkung am Produkt entfalten kann«, sagt Geschäftsführer Christian Zoll. »Dass dabei zwei so unterschiedliche Etiketten ausgezeichnet wurden, bestätigt zugleich die Bandbreite unserer technischen Möglichkeiten und die enge, partnerschaftliche Zusammenarbeit mit unseren Kunden.«
Der »FINAT Label Award« zählt zu den renommiertesten Wettbewerben der internationalen Etikettenindustrie. Eingereicht werden Etiketten aus zahlreichen Ländern. Bewertet werden insbesondere die technische Umsetzung, die Verarbeitungsqualität und der Innovationgrad. (Bildquelle: Carini / FINAT)
〉 www.carini.at
〉 www.finat.com
